显然，罗恩对于蜘蛛表现出的样子，有些逗人。赫敏和佩蒂尔都笑了。
“这并不好笑，”罗恩愤怒的说，“如果你知道，当我三岁时，弗雷德把我的——我的玩具变成了——脏的蜘蛛，因为我弄断了他的玩具棒。你也不喜欢他们的，如果你曾抱着的熊突然长出许多脚……”
罗恩浑身颤抖，没有继续说下去。赫敏与佩蒂尔还是在竭力忍着不笑出声。
哈利觉得他们最好换个话题，所以就说，“记得地板上的水吗？那是从哪里来的？有人已经把他给拖干净了。”
“当然要干了，即使没有人拖，也会干！”亚希说着，他觉得哈利这个问题真蠢。“前边是女厕所，一开始水应该是从那里流出来的！”
“那是哭泣的桃金娘的地方。快来看看。”赫敏无视“闲人免进”的牌子，打开了门。
这是一间最阴暗最令人压抑的洗手间。一排破烂的石制水槽躺在一张破而脏的大镜子下。潮湿的地板映着微弱的烛光；小洗漱间的木质门已经被刮花。
赫敏将手指放在嘴唇上以示让大家安静，接着她朝洗漱间走了过去。当她走到那里时说，“嗨，桃金娘，你好吗？”
亚希等人也走了过去，只见哭泣的桃金娘浮在厕所的水槽上，用手摸她的脸。
“这是女洗手间，”她望着亚希、哈利和罗恩怀疑说。“他们不是女的。”
“是的，”赫敏表示赞同。“我只是想让他们看看这里——嗯——有多好。”
“我们只是想问你近来有没有看见什么有趣的事，”赫敏迅速的说，“因为在万圣节的晚上，一只猫在你的门前被袭击了。”
“那晚你有没有在附近看见什么？”哈利问。
“我没注意，”桃金娘戏剧性的说。“贵族们太令我伤心，我跑了进来，想自杀。然后，当然，我记得我是——我是——”
“已经死了。”罗恩帮着她说完。
桃金娘抽泣了一下，站起来翻了一个身，先把头放进厕所里，将水溅了他们一身，最后从视线中消失了，从她哭声传来的方向可以知道她在一个架子上。
赫敏却耸耸肩说，“坦白说，那对桃金娘来说是最好的了……来，我们走。”
哈利刚刚关上门将桃金娘的抽泣声留在身后，一声巨响就把他们吓了一跳。
“罗恩！”只见珀西·韦斯莱满脸惊讶。“那是女洗手间！”他尖叫道。“你们是——”
“只是随便看看，”罗恩耸耸肩说。“线索，你知道……”
“这并不好笑，”罗恩愤怒的说，“如果你知道，当我三岁时，弗雷德把我的——我的玩具变成了——脏的蜘蛛，因为我弄断了他的玩具棒。你也不喜欢他们的，如果你曾抱着的熊突然长出许多脚……”
罗恩浑身颤抖，没有继续说下去。赫敏与佩蒂尔还是在竭力忍着不笑出声。
哈利觉得他们最好换个话题，所以就说，“记得地板上的水吗？那是从哪里来的？有人已经把他给拖干净了。”
“当然要干了，即使没有人拖，也会干！”亚希说着，他觉得哈利这个问题真蠢。“前边是女厕所，一开始水应该是从那里流出来的！”
“那是哭泣的桃金娘的地方。快来看看。”赫敏无视“闲人免进”的牌子，打开了门。
这是一间最阴暗最令人压抑的洗手间。一排破烂的石制水槽躺在一张破而脏的大镜子下。潮湿的地板映着微弱的烛光；小洗漱间的木质门已经被刮花。
赫敏将手指放在嘴唇上以示让大家安静，接着她朝洗漱间走了过去。当她走到那里时说，“嗨，桃金娘，你好吗？”
亚希等人也走了过去，只见哭泣的桃金娘浮在厕所的水槽上，用手摸她的脸。
“这是女洗手间，”她望着亚希、哈利和罗恩怀疑说。“他们不是女的。”
“是的，”赫敏表示赞同。“我只是想让他们看看这里——嗯——有多好。”
“我们只是想问你近来有没有看见什么有趣的事，”赫敏迅速的说，“因为在万圣节的晚上，一只猫在你的门前被袭击了。”
“那晚你有没有在附近看见什么？”哈利问。
“我没注意，”桃金娘戏剧性的说。“贵族们太令我伤心，我跑了进来，想自杀。然后，当然，我记得我是——我是——”
“已经死了。”罗恩帮着她说完。
桃金娘抽泣了一下，站起来翻了一个身，先把头放进厕所里，将水溅了他们一身，最后从视线中消失了，从她哭声传来的方向可以知道她在一个架子上。
赫敏却耸耸肩说，“坦白说，那对桃金娘来说是最好的了……来，我们走。”
哈利刚刚关上门将桃金娘的抽泣声留在身后，一声巨响就把他们吓了一跳。
“罗恩！”只见珀西·韦斯莱满脸惊讶。“那是女洗手间！”他尖叫道。“你们是——”
“只是随便看看，”罗恩耸耸肩说。“线索，你知道……”