03两个红发男孩(1/2)
格拉斯带领米勒一家造访的第一站是妖JiNg银行古灵阁，他告诉他们要想在魔法世界购买东西，必须将「麻瓜」们的货币兑换成金加隆、银西可和青铜纳特——美国出生的艾瑟儿没有听过麻瓜一词，她困惑地询问格拉斯那是什麽，得到的回答是不会魔法的人。（「噢，莫魔。」她心想。）
不过英美两地的差异不只如此，她曾经在NN的房间里看过跟美金和英镑截然不同的钱币与纸钞，但当一行人走进古灵阁开户，艾瑟儿第一次看见刚才格拉斯所说的那些货币，这才发现和其他地方一样，魔法世界的货币并不是全球流通的。
「走吧，我带你去买霍格华兹的制服。」格拉斯的嘴角愉快的上扬，轻声哼唱不知名的曲目，领着他们前往相应店面。在他身後跟着兴奋的艾德格，彷佛将要进入霍格华兹就读的人是他而不是艾瑟儿。
在前行的途中，艾瑟儿听见路旁两个男孩的交谈。他们露出轻蔑的笑容，大声发表意见，像是故意说给她听似的。她不喜欢他们脸上的表情，这使她想起昨天奥斯顿说起那个男仆的样子，真是一群自以为是的讨厌鬼。
「我赌五个金加隆，她一定是个麻种。」其中一个男孩眼睛盯着他们，向他的同伴说道。
「我才不要跟你赌，你以为我没看见吗？那些愚蠢的麻种第一次来到斜角巷时都是这种反应。」另一个男孩推开他，说出的话一点也不友善。艾瑟儿从来没有听过麻种这个词汇，但从他们的语气就能判断出这绝非褒义。
她恶狠狠地瞪了他们一眼，却看见两个身材瘦高的红发男孩凑上前去，用b他们更大的声音说话。
「看看我们逮到了谁？」其中一个男孩说。
「很像是史莱哲林的瓦林顿和蒙太呢。」另一个男孩接道。
「噢，我听见了不好的词。乔治，你知道那是什麽吗？」
「一个Ｍ开头的字，我想？」
「不，乔治，是史莱哲林。虽然那个词也不好，但你怎麽会认为它能b这个词还糟呢？」
两名男孩开始放声大笑，因为距离太远，艾瑟儿听不清楚他们後来又说了什麽。她回头看了一眼，只见刚开始嘲笑她的两个男孩涨红着脸（甚至b眼前红发男孩的头发还要鲜YAn），一句话也说不出来。
即使他们的对话她几乎一句也不懂，但光是看见两人窘迫的样子，就足够她高兴一整天。这使得接下来购买物品的路程里，她的嘴角一直高高扬起，直到格拉斯带她走进奥利凡德魔杖商店。这里安静得令人发毛，她有些害怕地往後靠了靠，但格拉斯鼓励似地拍拍她的肩膀，并将她带到店里的长椅坐下。
「下午好，米勒小姐。」一个轻柔的声音说。艾瑟儿吓了一跳，看见面前不知打哪冒出来的老人。他带着淡淡的笑容继续说道，「虽然不曾和米勒nV士打过照面，但乔安西的盛名我还是听过的，她是位很勇敢的nV巫。」
珂拉．乔安西是NN原来的名字。她说过当美利坚魔法国会创立时，她的祖先玛丽．乔安西是第一批自愿成为正气师的十二位巫师之一，在美国这确实是个了不起的姓氏。但正因如此，当时爷爷NN间的Ai情可谓困难重重：她的爷爷是一名莫魔。美国禁止巫师与莫魔来往的《拉帕波法律》从一七九零年一直持续到一九六五年，当时珂拉不得不隐姓埋名，假装自己是个莫魔，小心翼翼地保护她的家人，直到该法律失去效力，伯顿．米勒的存在才终於曝光。
米勒一家虽然尽力保持低调，不过後来伯顿成为一名商人，事业日渐起sE。这也是珂拉过世後他带着全家搬到英国的其中一个原因，英国不像美国，他们不曾设立类似的隔离法案，且乔安西在此也不算家喻户晓的姓氏，只有待在这里，他们才真正能够安宁地过日子。
艾瑟儿原以为这些事在英国没有多少人知道，然而从格拉斯敲响米勒家大门的那天至今，两周内就有两个人表示听过乔安西的名声，这让她非常好奇，却也不敢多问。
「试试这个吧——松木和凤凰尾羽的组合，十二寸长。挥起来应该挺顺手。」奥利凡德先生从货架上cH0U出一个盒子，取了根魔杖递给她。艾瑟儿接过魔杖，试探着小幅度挥舞，他立刻制止她的动作，并拿出另外一个盒子，「噢不，不是它……再试试这根——榆木，龙心弦杖芯，九寸。这会是一根强而有力的魔杖。」
很显然这支魔杖也没有选择她，艾瑟儿不禁感到有些不安。万一她根本不是个nV巫怎麽办？万一没有任何一根魔杖选择成为她的夥伴呢？无数负面想法充斥她的脑海，导致接下来她都只是盲目地挥动奥利凡德先生递来的魔杖，而没有去注意结果如何。
不过英美两地的差异不只如此，她曾经在NN的房间里看过跟美金和英镑截然不同的钱币与纸钞，但当一行人走进古灵阁开户，艾瑟儿第一次看见刚才格拉斯所说的那些货币，这才发现和其他地方一样，魔法世界的货币并不是全球流通的。
「走吧，我带你去买霍格华兹的制服。」格拉斯的嘴角愉快的上扬，轻声哼唱不知名的曲目，领着他们前往相应店面。在他身後跟着兴奋的艾德格，彷佛将要进入霍格华兹就读的人是他而不是艾瑟儿。
在前行的途中，艾瑟儿听见路旁两个男孩的交谈。他们露出轻蔑的笑容，大声发表意见，像是故意说给她听似的。她不喜欢他们脸上的表情，这使她想起昨天奥斯顿说起那个男仆的样子，真是一群自以为是的讨厌鬼。
「我赌五个金加隆，她一定是个麻种。」其中一个男孩眼睛盯着他们，向他的同伴说道。
「我才不要跟你赌，你以为我没看见吗？那些愚蠢的麻种第一次来到斜角巷时都是这种反应。」另一个男孩推开他，说出的话一点也不友善。艾瑟儿从来没有听过麻种这个词汇，但从他们的语气就能判断出这绝非褒义。
她恶狠狠地瞪了他们一眼，却看见两个身材瘦高的红发男孩凑上前去，用b他们更大的声音说话。
「看看我们逮到了谁？」其中一个男孩说。
「很像是史莱哲林的瓦林顿和蒙太呢。」另一个男孩接道。
「噢，我听见了不好的词。乔治，你知道那是什麽吗？」
「一个Ｍ开头的字，我想？」
「不，乔治，是史莱哲林。虽然那个词也不好，但你怎麽会认为它能b这个词还糟呢？」
两名男孩开始放声大笑，因为距离太远，艾瑟儿听不清楚他们後来又说了什麽。她回头看了一眼，只见刚开始嘲笑她的两个男孩涨红着脸（甚至b眼前红发男孩的头发还要鲜YAn），一句话也说不出来。
即使他们的对话她几乎一句也不懂，但光是看见两人窘迫的样子，就足够她高兴一整天。这使得接下来购买物品的路程里，她的嘴角一直高高扬起，直到格拉斯带她走进奥利凡德魔杖商店。这里安静得令人发毛，她有些害怕地往後靠了靠，但格拉斯鼓励似地拍拍她的肩膀，并将她带到店里的长椅坐下。
「下午好，米勒小姐。」一个轻柔的声音说。艾瑟儿吓了一跳，看见面前不知打哪冒出来的老人。他带着淡淡的笑容继续说道，「虽然不曾和米勒nV士打过照面，但乔安西的盛名我还是听过的，她是位很勇敢的nV巫。」
珂拉．乔安西是NN原来的名字。她说过当美利坚魔法国会创立时，她的祖先玛丽．乔安西是第一批自愿成为正气师的十二位巫师之一，在美国这确实是个了不起的姓氏。但正因如此，当时爷爷NN间的Ai情可谓困难重重：她的爷爷是一名莫魔。美国禁止巫师与莫魔来往的《拉帕波法律》从一七九零年一直持续到一九六五年，当时珂拉不得不隐姓埋名，假装自己是个莫魔，小心翼翼地保护她的家人，直到该法律失去效力，伯顿．米勒的存在才终於曝光。
米勒一家虽然尽力保持低调，不过後来伯顿成为一名商人，事业日渐起sE。这也是珂拉过世後他带着全家搬到英国的其中一个原因，英国不像美国，他们不曾设立类似的隔离法案，且乔安西在此也不算家喻户晓的姓氏，只有待在这里，他们才真正能够安宁地过日子。
艾瑟儿原以为这些事在英国没有多少人知道，然而从格拉斯敲响米勒家大门的那天至今，两周内就有两个人表示听过乔安西的名声，这让她非常好奇，却也不敢多问。
「试试这个吧——松木和凤凰尾羽的组合，十二寸长。挥起来应该挺顺手。」奥利凡德先生从货架上cH0U出一个盒子，取了根魔杖递给她。艾瑟儿接过魔杖，试探着小幅度挥舞，他立刻制止她的动作，并拿出另外一个盒子，「噢不，不是它……再试试这根——榆木，龙心弦杖芯，九寸。这会是一根强而有力的魔杖。」
很显然这支魔杖也没有选择她，艾瑟儿不禁感到有些不安。万一她根本不是个nV巫怎麽办？万一没有任何一根魔杖选择成为她的夥伴呢？无数负面想法充斥她的脑海，导致接下来她都只是盲目地挥动奥利凡德先生递来的魔杖，而没有去注意结果如何。