按照计划，会有船将我和季宵从海岛送到最近的城市。那里有机场，我们要搭飞机离开。
我和季宵“与世隔绝”了一周，其他秘书会把私人飞机降落、起飞一类手续处理好。
严格来说，一直到我们在海城降落之前，都算休假状态。
此前上岛，船航行了四个小时。照这个道理，回程也该经历等同时间。然而这日上了船，四个小时过去，站在甲板上往外看，仍然是一望无际的海面，不见陆地的影子。
季宵像是紧张。我见状，和他开玩笑，说：“也许是船长行驶错了方向。”
不过季宵不觉得这句话好笑。
他侧头看我，头发垂下来一点，日光照在他面孔上。紧抿着唇，眼睛被照出一种清透的琥珀色。压低嗓音，对我说：“不太对劲。”
我看他表情严肃，觉得自己也应该严肃。但这句“不对劲”来得突然，我还是要问一句：“怎么了？”
季宵说：“可能——”
他话音未落，忽然有人在我背后讲话。
“邵先生，”那人叫我，操着一口蹩脚的中文，“很抱歉，我们刚刚发现船上的导航装置受到不明影响，似乎偏离了航线。”
我缓慢地转头。
背后的男人是一名船员。他身材精瘦，因常年生活在海上，风吹日晒雨淋，有一身黝黑皮肤，衬得牙齿洁白。
虽然中文说得不怎么样，但他已经算是船上最优秀的译员。
……不过，这会儿我应该考虑的问题是：他是什么时候来的？
我看他片刻，到底压下心头所想，直接用英语回应。
对方松了一口气，也用掺杂了当地口音的英语回答我。
季宵在一边听。
我问：“偏离了多少？对了，你是？”
对方说：“抱歉，我们也不是很确定……”然后是自我介绍，“先生，我是卡皮奥，为您服务。”
我和季宵“与世隔绝”了一周，其他秘书会把私人飞机降落、起飞一类手续处理好。
严格来说，一直到我们在海城降落之前，都算休假状态。
此前上岛，船航行了四个小时。照这个道理，回程也该经历等同时间。然而这日上了船，四个小时过去，站在甲板上往外看，仍然是一望无际的海面，不见陆地的影子。
季宵像是紧张。我见状，和他开玩笑，说：“也许是船长行驶错了方向。”
不过季宵不觉得这句话好笑。
他侧头看我，头发垂下来一点，日光照在他面孔上。紧抿着唇，眼睛被照出一种清透的琥珀色。压低嗓音，对我说：“不太对劲。”
我看他表情严肃，觉得自己也应该严肃。但这句“不对劲”来得突然，我还是要问一句：“怎么了？”
季宵说：“可能——”
他话音未落，忽然有人在我背后讲话。
“邵先生，”那人叫我，操着一口蹩脚的中文，“很抱歉，我们刚刚发现船上的导航装置受到不明影响，似乎偏离了航线。”
我缓慢地转头。
背后的男人是一名船员。他身材精瘦，因常年生活在海上，风吹日晒雨淋，有一身黝黑皮肤，衬得牙齿洁白。
虽然中文说得不怎么样，但他已经算是船上最优秀的译员。
……不过，这会儿我应该考虑的问题是：他是什么时候来的？
我看他片刻，到底压下心头所想，直接用英语回应。
对方松了一口气，也用掺杂了当地口音的英语回答我。
季宵在一边听。
我问：“偏离了多少？对了，你是？”
对方说：“抱歉，我们也不是很确定……”然后是自我介绍，“先生，我是卡皮奥，为您服务。”