红彗星被云深深地藏起来。君临的天空一改往日的蔚蓝，变成脏抹布似的颜色。
城墙上锤声激荡，大批木匠、石匠群聚在墙头，忙忙碌碌，修补破损的城垛，或者加添防箭的木板。
不时有举着各种旗帜的河间地、王领士兵也从工匠们身边经过。他们也在抓紧最后的时间，熟悉城防。
临河门外，从城墙一直到码头附近，全是冒着袅袅青烟的焦黑废墟。
昔日密密麻麻的棚屋，无论是鱼饵仓、食堂、仓库、商铺、酒馆，还是便宜娼妓的勾栏，全部被付之一炬，半点不留。
史坦尼斯的大军尚不见踪影，无情的战火已经开始给人们带来伤痛。
清理这些建筑可比清理难民困难得多。难民们本就一无所有，而这片建筑却是很多人赖以为生的全部希望。
尽管对杰斯林下达命令时，提利昂说不希望看到平民流血，但这显然难以做到。
实际上清理城外建筑物的当天，数千情绪激动的平民聚集在临河门附近，手持各种家什与工具与金袍子们对峙。
金袍子们接到的是死命令，平民们又寸步不让，场面一度即将失控，幸好赫伦堡的仆役们及时出现。
对那些无处可去的平民，承诺赫伦堡会继续接受，和之前的难民们同等对待，必不会让他们忍饥挨饿。
对那些有些产业的业主，用打白条的方式收购他们的商铺。赫伦堡的仆役们会登记他们商铺的行业，规模等等基本信息，拿着这样一张纸条，就能去赫伦堡，得到各种支持，继续经营现在的买卖。
大部分人默默接受赫伦堡的条件。赫伦堡安置难民的举动在人们心中建立了足够的信用，无论是空着手的平民，还是拿着白条的商人，带着惶恐和希望，纷纷踏上前往赫伦堡的路程。
剩下还有少部分态度坚决的平民，自然也就翻不起多大浪花，被金袍子们一顿棍棒驱散。
临河门后方，三座巨大的投石机并排矗立于市集广场，如三头站着的巨鸟，向城垛外张望。投掷臂由老橡树的树干制成，铁箍以防断裂。
上百名金袍子正在紧张的调试“君临三妓”，确保到时候能把石块准确地抛到敌人头上。
谁都知道史坦尼斯的军队即将到来，整个君临都开始积极备战。
-----------------
威廉和玛格丽手拉着手，大大方方地走进王座厅。
代理首相召集群臣，商讨即将到来的战事。威廉是君临骑兵部队的最高指挥官，玛格丽则是作为高庭的代表，两人都受邀来铁王座前，参加会议。
城墙上锤声激荡，大批木匠、石匠群聚在墙头，忙忙碌碌，修补破损的城垛，或者加添防箭的木板。
不时有举着各种旗帜的河间地、王领士兵也从工匠们身边经过。他们也在抓紧最后的时间，熟悉城防。
临河门外，从城墙一直到码头附近，全是冒着袅袅青烟的焦黑废墟。
昔日密密麻麻的棚屋，无论是鱼饵仓、食堂、仓库、商铺、酒馆，还是便宜娼妓的勾栏，全部被付之一炬，半点不留。
史坦尼斯的大军尚不见踪影，无情的战火已经开始给人们带来伤痛。
清理这些建筑可比清理难民困难得多。难民们本就一无所有，而这片建筑却是很多人赖以为生的全部希望。
尽管对杰斯林下达命令时，提利昂说不希望看到平民流血，但这显然难以做到。
实际上清理城外建筑物的当天，数千情绪激动的平民聚集在临河门附近，手持各种家什与工具与金袍子们对峙。
金袍子们接到的是死命令，平民们又寸步不让，场面一度即将失控，幸好赫伦堡的仆役们及时出现。
对那些无处可去的平民，承诺赫伦堡会继续接受，和之前的难民们同等对待，必不会让他们忍饥挨饿。
对那些有些产业的业主，用打白条的方式收购他们的商铺。赫伦堡的仆役们会登记他们商铺的行业，规模等等基本信息，拿着这样一张纸条，就能去赫伦堡，得到各种支持，继续经营现在的买卖。
大部分人默默接受赫伦堡的条件。赫伦堡安置难民的举动在人们心中建立了足够的信用，无论是空着手的平民，还是拿着白条的商人，带着惶恐和希望，纷纷踏上前往赫伦堡的路程。
剩下还有少部分态度坚决的平民，自然也就翻不起多大浪花，被金袍子们一顿棍棒驱散。
临河门后方，三座巨大的投石机并排矗立于市集广场，如三头站着的巨鸟，向城垛外张望。投掷臂由老橡树的树干制成，铁箍以防断裂。
上百名金袍子正在紧张的调试“君临三妓”，确保到时候能把石块准确地抛到敌人头上。
谁都知道史坦尼斯的军队即将到来，整个君临都开始积极备战。
-----------------
威廉和玛格丽手拉着手，大大方方地走进王座厅。
代理首相召集群臣，商讨即将到来的战事。威廉是君临骑兵部队的最高指挥官，玛格丽则是作为高庭的代表，两人都受邀来铁王座前，参加会议。