破晓的风撕开黎明，沉重的墨蓝天幕徐徐撤去。苍白的迷雾自黑水河上飘浮过来，人和马在冰冷的雾气里跌跌撞撞。
烈焰红心旗帜下，人们忙着系紧马鞍，熄灭营火；骑士们纷纷跃上不住吐气的战马，步兵则边跑边扣上剑带。
低沉的号角声从史坦尼斯的军营响起，跨过君临城外的田野，传入在城墙上守夜的士兵耳中，让他们惊疑不定。
提利尔家在君临的宅邸里，威廉与玛格丽正享用早餐：黑莓与坚果烤的蜂蜜蛋糕，培根，炸海星肉，奶酪配鸡蛋，还有牛奶、蜜酒和低度金色甜葡萄酒。
高庭公爵的女儿可比赫伦堡公爵的儿子更懂得如何生活。
食物丰盛美味，气氛温馨甜蜜。
本纳德匆匆走进餐厅时，看到威廉正凑在玛格丽耳边低语，小玫瑰两颊飞红，娇羞无限。
玛格丽注意到来客，落落大方地起身，“本纳德爵士，请和我们一起享用早餐吧。”
“感谢您的好意，小姐。不过恐怕我们没时间了。”本纳德朝玛格丽行礼，转身看着威廉：“爵士，哨兵发现史坦尼斯的军队正在做战斗准备。”
“这是想先发制人？”威廉不明白谁给了史坦尼斯勇气。
无论他去攻击西境的营地，还是君临的城墙，都不可能轻易拿下。一旦他的军队与一只敌军陷入僵持，而被另一只敌军趁机从侧后攻击，结局只有一败涂地。
本纳德耸耸肩，他无法回答这个问题，“沃尔特大人觉得史坦尼斯多半会去进攻泰温大人，正在集结军队，以防万一。”
威廉一口饮尽杯中的葡萄酒，与玛格丽拥抱告别，随即与本纳德赶回军营。
军营里骑兵们早已整装待发。威廉抵达后，立刻率领骑兵们来到国王门。
国王门后的街道与广场上，飘扬着无数河间地家族的旗帜。
赫伦堡的金底黑蝙蝠，旅息城的白底黑龙与黑底金眼，亚兰城的白底绿龙与黑底白塔；戴瑞家族的黑色农夫，古柏克家族的蓝色波浪，莱格家族的绿色垂柳……
到处是或坐或站的士兵，拿矛的兵、持剑的兵、戴盔穿甲的兵，搭装羽毛的弓箭手，还有牵着战马的骑士与侍从。
他们大都待在原地，祈祷、交谈、说笑。只有背上插着特殊旗帜的传令兵驾驭着坐骑，在人群中来回穿梭。
街上没有平民往来，许多人从自家的窗户，或者门缝里偷偷打量这只斗志昂扬的军队。也有胆大的平民站在自家屋檐下，与从面前经过的士兵们搭讪。
紧闭的城门旁边站着一群高贵的领主。沃尔特与提利昂都是一身戎装，身边簇拥着同样穿着各种华丽铠甲的贵族与骑士。
烈焰红心旗帜下，人们忙着系紧马鞍，熄灭营火；骑士们纷纷跃上不住吐气的战马，步兵则边跑边扣上剑带。
低沉的号角声从史坦尼斯的军营响起，跨过君临城外的田野，传入在城墙上守夜的士兵耳中，让他们惊疑不定。
提利尔家在君临的宅邸里，威廉与玛格丽正享用早餐：黑莓与坚果烤的蜂蜜蛋糕，培根，炸海星肉，奶酪配鸡蛋，还有牛奶、蜜酒和低度金色甜葡萄酒。
高庭公爵的女儿可比赫伦堡公爵的儿子更懂得如何生活。
食物丰盛美味，气氛温馨甜蜜。
本纳德匆匆走进餐厅时，看到威廉正凑在玛格丽耳边低语，小玫瑰两颊飞红，娇羞无限。
玛格丽注意到来客，落落大方地起身，“本纳德爵士，请和我们一起享用早餐吧。”
“感谢您的好意，小姐。不过恐怕我们没时间了。”本纳德朝玛格丽行礼，转身看着威廉：“爵士，哨兵发现史坦尼斯的军队正在做战斗准备。”
“这是想先发制人？”威廉不明白谁给了史坦尼斯勇气。
无论他去攻击西境的营地，还是君临的城墙，都不可能轻易拿下。一旦他的军队与一只敌军陷入僵持，而被另一只敌军趁机从侧后攻击，结局只有一败涂地。
本纳德耸耸肩，他无法回答这个问题，“沃尔特大人觉得史坦尼斯多半会去进攻泰温大人，正在集结军队，以防万一。”
威廉一口饮尽杯中的葡萄酒，与玛格丽拥抱告别，随即与本纳德赶回军营。
军营里骑兵们早已整装待发。威廉抵达后，立刻率领骑兵们来到国王门。
国王门后的街道与广场上，飘扬着无数河间地家族的旗帜。
赫伦堡的金底黑蝙蝠，旅息城的白底黑龙与黑底金眼，亚兰城的白底绿龙与黑底白塔；戴瑞家族的黑色农夫，古柏克家族的蓝色波浪，莱格家族的绿色垂柳……
到处是或坐或站的士兵，拿矛的兵、持剑的兵、戴盔穿甲的兵，搭装羽毛的弓箭手，还有牵着战马的骑士与侍从。
他们大都待在原地，祈祷、交谈、说笑。只有背上插着特殊旗帜的传令兵驾驭着坐骑，在人群中来回穿梭。
街上没有平民往来，许多人从自家的窗户，或者门缝里偷偷打量这只斗志昂扬的军队。也有胆大的平民站在自家屋檐下，与从面前经过的士兵们搭讪。
紧闭的城门旁边站着一群高贵的领主。沃尔特与提利昂都是一身戎装，身边簇拥着同样穿着各种华丽铠甲的贵族与骑士。