“两个先生确实回答到点子之上了。”
赵安点点头,脸上浮起一抹赞许,嘴角一勾,张嘴就来,“欧洲其实大小与中国差不多,但是缺乏中国这个汉字的强大认同能力,此仗,必然要打。”
徐志磨与金岳林相视一眼,面面相觑,下巴差点掉在地面,脸上露出苦笑。
他们已经把问题说到点子之上,没有料到,赵安还从另外一个角度,提出新的观点,而且更加深刻。
陆名媛两人听到这里,美眸一亮,陷入沉思之中。
那个大学生眼珠子不停乱转,突然眼睛一亮,对着赵安拱手一礼:“赵先生,今天听君一席话,胜读十年书。在下表示感谢。”
“过奖,过奖,在下之话,不必当真。毕竟,每人站在角度不同,自然观点不同。在下说得不当之处,还望各位海涵,海涵。”赵安不以为意摆摆手,随后向着四周行了一个团礼。
“赵先生实在太谦虚了。这些观点,让在下茅塞顿开,大开眼界。”大学生先是恭维赵安一番,随着话题一转,突然说道,“赵先生如此推崇中华文明,想必古诗造诣非浅,能否作诗一首,让在下再次开拓眼界。”
大学生说完之后,脸上露出戏谑一抹笑容,眼里划过一抹寒芒。
他先是把赵安抬得高高在上,随后挖了一个大坑,用赵安推崇的汉语,狠狠地将了赵安一军。
他早已看出,赵安穿的是西装,而不是长袍,显然在国外呆了很久,中国古体诗词,应该忘记得差不多了吧。
赵安无所谓扫视几人一眼,心里淡然一笑。
他虽然穿着西装,但是却是一个重庆土著,从来没有出过国门。
大学生当然不知道赵安想法,认为金岳林在美国呆过,回来之后,没有看见他作诗,更不用说古体诗。
徐志磨走得更远,更是深受西方影响,对古体诗已经忘本,干脆用现代诗来写,还创立了新月派。
赵安虽然理论上说得头头是道,但是能够写古体诗吗?即使宋人严羽写了《沧浪诗话》,对作诗说得头头是道,但是他留下诗有多少,好像几乎没有。
更重要的缘故,大学生看到赵安侃侃而谈,陆陈两个名媛被他迷得神魂颠倒,而所追求的小仙女,虽然没有理睬赵安,但是眼光不时向着赵安瞟了过去,让他更是不爽,就是想看看赵安如何出丑。
大学生话音刚刚落下,金岳林及徐志磨互相看了一眼,均发现对方眼里欣喜色彩。
徐志磨脸上划过一抹激动与兴奋,眼里划过一抹寒芒,马上附和:“赵先生,你能够把裴多菲的《自由与爱情》翻译得如此之好,古文水平一定不差吧。”
赵安虽然翻译比他好,但是与中国古体诗差距不少,最好算是朗朗上口,缺乏意境。
赵安点点头,脸上浮起一抹赞许,嘴角一勾,张嘴就来,“欧洲其实大小与中国差不多,但是缺乏中国这个汉字的强大认同能力,此仗,必然要打。”
徐志磨与金岳林相视一眼,面面相觑,下巴差点掉在地面,脸上露出苦笑。
他们已经把问题说到点子之上,没有料到,赵安还从另外一个角度,提出新的观点,而且更加深刻。
陆名媛两人听到这里,美眸一亮,陷入沉思之中。
那个大学生眼珠子不停乱转,突然眼睛一亮,对着赵安拱手一礼:“赵先生,今天听君一席话,胜读十年书。在下表示感谢。”
“过奖,过奖,在下之话,不必当真。毕竟,每人站在角度不同,自然观点不同。在下说得不当之处,还望各位海涵,海涵。”赵安不以为意摆摆手,随后向着四周行了一个团礼。
“赵先生实在太谦虚了。这些观点,让在下茅塞顿开,大开眼界。”大学生先是恭维赵安一番,随着话题一转,突然说道,“赵先生如此推崇中华文明,想必古诗造诣非浅,能否作诗一首,让在下再次开拓眼界。”
大学生说完之后,脸上露出戏谑一抹笑容,眼里划过一抹寒芒。
他先是把赵安抬得高高在上,随后挖了一个大坑,用赵安推崇的汉语,狠狠地将了赵安一军。
他早已看出,赵安穿的是西装,而不是长袍,显然在国外呆了很久,中国古体诗词,应该忘记得差不多了吧。
赵安无所谓扫视几人一眼,心里淡然一笑。
他虽然穿着西装,但是却是一个重庆土著,从来没有出过国门。
大学生当然不知道赵安想法,认为金岳林在美国呆过,回来之后,没有看见他作诗,更不用说古体诗。
徐志磨走得更远,更是深受西方影响,对古体诗已经忘本,干脆用现代诗来写,还创立了新月派。
赵安虽然理论上说得头头是道,但是能够写古体诗吗?即使宋人严羽写了《沧浪诗话》,对作诗说得头头是道,但是他留下诗有多少,好像几乎没有。
更重要的缘故,大学生看到赵安侃侃而谈,陆陈两个名媛被他迷得神魂颠倒,而所追求的小仙女,虽然没有理睬赵安,但是眼光不时向着赵安瞟了过去,让他更是不爽,就是想看看赵安如何出丑。
大学生话音刚刚落下,金岳林及徐志磨互相看了一眼,均发现对方眼里欣喜色彩。
徐志磨脸上划过一抹激动与兴奋,眼里划过一抹寒芒,马上附和:“赵先生,你能够把裴多菲的《自由与爱情》翻译得如此之好,古文水平一定不差吧。”
赵安虽然翻译比他好,但是与中国古体诗差距不少,最好算是朗朗上口,缺乏意境。