“寒酸可能有一点,委屈倒是不至于。”坐在主位的温特斯探出上半身，从餐桌另一端费力地端回装着炖牛肉的陶锅，自己给自己盛菜：“房子小，温馨。”
端着另一道主菜走进餐厅的安娜看到这一幕，面带微笑又不动声色地踢了温特斯的椅子一下，无声地警告后者——注意餐桌礼仪！
温特斯立刻乖巧地把陶锅放回原位，摆好。
安娜歉意地看了三位客人一眼，再次走向厨房。
等安娜一离开，温特斯又把陶锅端回自己面前。
“抱歉，习惯了。”温特斯嘴上道歉，手上却丝毫没有停下的意思，他朝着第三位客人扬了扬下巴，半开玩笑地说：“这锅牛肉离他太近，我如果动作不快一点，恐怕一块也吃不到。”
长桌另一端的第三位客人——奥兰治的阿克塞尔哑然失笑：“这句话难道不应该是我来说？在学院时我每天半夜饿肚子，你至少要和总务长负同样多的责任。”
老套但是永不过时的陆军学院笑话让围坐在餐桌旁的四人会心一笑。
“你们读书的时候。”梅尔少校眼中带着追忆往昔的神色，笑着问：“总务长还是莫顿中校？”
“不,已经换成了杰弗里中校。”温特斯顿了一下：“不过供应的伙食还是一样糟糕。”
一直很少说话的涅维茨少校也清了清嗓子，开口说道：“我还记得那个故事,一个外部入学的家伙第一次在食堂吃饭,从菜汤里捞出一条老鼠尾巴，吓得他惊慌大喊‘老鼠，有老鼠肉’，然后边上的同学对他说……”
温特斯、阿克塞尔、梅尔少校异口同声地说：“那你不赶快吃掉？”
说完，四人哈哈大笑，一边笑一边拍桌子，震得杯子、盘子乱蹦。
安娜端着汤盅从厨房走进餐厅，看到餐桌旁的四人大笑不止，也微微翘着嘴角问：“在聊什么？这么高兴？”
“在聊一些只有我们才懂的事情。”温特斯笑着接过汤盅，摆在桌上。
正菜已经上齐，温特斯的目光扫过梅尔少校和涅维茨少校，略一颔首：“两位学长，条件有限、招待不周，还请见谅。”
“只有狐狸和狼才会埋怨主人提供的菜肴不丰盛。”涅维茨少校说了一句帕拉图谚语，说：“倒是没有带礼物上门的我们，才应该向你道歉。”
梅尔少校也微笑着点头致谢。
事实上，梅尔少校和涅维茨少校压根不在乎餐桌上摆了多少盘子，甚至不在乎餐桌上是否摆着盘子。
温特斯·蒙塔涅以家宴的形式招待两人——这一举动传达出的友善意味，已经比任何美味佳肴都能更让他们感到喜悦。
端着另一道主菜走进餐厅的安娜看到这一幕，面带微笑又不动声色地踢了温特斯的椅子一下，无声地警告后者——注意餐桌礼仪！
温特斯立刻乖巧地把陶锅放回原位，摆好。
安娜歉意地看了三位客人一眼，再次走向厨房。
等安娜一离开，温特斯又把陶锅端回自己面前。
“抱歉，习惯了。”温特斯嘴上道歉，手上却丝毫没有停下的意思，他朝着第三位客人扬了扬下巴，半开玩笑地说：“这锅牛肉离他太近，我如果动作不快一点，恐怕一块也吃不到。”
长桌另一端的第三位客人——奥兰治的阿克塞尔哑然失笑：“这句话难道不应该是我来说？在学院时我每天半夜饿肚子，你至少要和总务长负同样多的责任。”
老套但是永不过时的陆军学院笑话让围坐在餐桌旁的四人会心一笑。
“你们读书的时候。”梅尔少校眼中带着追忆往昔的神色，笑着问：“总务长还是莫顿中校？”
“不,已经换成了杰弗里中校。”温特斯顿了一下：“不过供应的伙食还是一样糟糕。”
一直很少说话的涅维茨少校也清了清嗓子，开口说道：“我还记得那个故事,一个外部入学的家伙第一次在食堂吃饭,从菜汤里捞出一条老鼠尾巴，吓得他惊慌大喊‘老鼠，有老鼠肉’，然后边上的同学对他说……”
温特斯、阿克塞尔、梅尔少校异口同声地说：“那你不赶快吃掉？”
说完，四人哈哈大笑，一边笑一边拍桌子，震得杯子、盘子乱蹦。
安娜端着汤盅从厨房走进餐厅，看到餐桌旁的四人大笑不止，也微微翘着嘴角问：“在聊什么？这么高兴？”
“在聊一些只有我们才懂的事情。”温特斯笑着接过汤盅，摆在桌上。
正菜已经上齐，温特斯的目光扫过梅尔少校和涅维茨少校，略一颔首：“两位学长，条件有限、招待不周，还请见谅。”
“只有狐狸和狼才会埋怨主人提供的菜肴不丰盛。”涅维茨少校说了一句帕拉图谚语，说：“倒是没有带礼物上门的我们，才应该向你道歉。”
梅尔少校也微笑着点头致谢。
事实上，梅尔少校和涅维茨少校压根不在乎餐桌上摆了多少盘子，甚至不在乎餐桌上是否摆着盘子。
温特斯·蒙塔涅以家宴的形式招待两人——这一举动传达出的友善意味，已经比任何美味佳肴都能更让他们感到喜悦。